Textbeispiele

• octroi d'une dérogation pour les déchets dangereux et autres destinés à des analyses en laboratoire
  إعفاء النفايات الخطرة والنفايات الأخرى الموجهة للتحليلات المختبرية
• Réseau de laboratoires d'analyse
  شبكة المختبرات التحليلية
• On attend toujours les résultats toxicologiques.
  لازلنا ننتظر نتائج التحليل من مختبر السموم.
• Le Service des achats a entrepris de prolonger les contrats existants de façon à assurer à la Commission les services de laboratoire d'analyse en 2005, si cela s'avérait nécessaire.
  قامت دائرة المشتريات بتمديد العقود الحالية لتوفير خدمات التحليل المختبرية خلال عام 2005، إن اقتضى الحال.
• iv) Examens de laboratoire, y compris mesure de la capacité respiratoire et frottis vaginaux;
  '4` إجراء التحليلات المختبرية، بما فيها اختبارات وظائف الرئة واختبارات الكشف عن سرطان الرحم؛
• Le Service des achats a entrepris de prolonger les contrats existants de façon à assurer à la Commission les services de laboratoires d'analyses en 2005.
  قامت دائرة المشتريات بتمديد العقود القائمة لتوفير خدمات التحليل المختبرية خلال عام 2005.
• Son caractère dangereux sera déterminé au moyen d'une analyse en laboratoire effectuée selon des procédures médico-légales agréées.
  وسوف تحدد التحليلات المختبرية التي تجرى في ظل إجراءات قضائية مقبولة إذا كانت النفايات خطرة.
• Le labo a les résultats ADN du sang sur le tee-shirt de Mary.
  نتائج تحليل مختبر الجرائم أثبت أنْ (الدم الذي علي قميص (ماري
• Tout avance comme prévu, la toxine continue d'être analysée dans des labos externes.
  المعلومات عن السموم مازالت تحت التحليل في مختبرات منعزلة
• Une évaluation peut être réalisée par des utilisateurs ou des experts ou par des normes de mesure Internet ou une analyse ciblée de «laboratoire».
  ويمكن للمستخدمين أو للخبراء، إجراء عملية التقييم أو يمكن إجراؤها بواسطة المقاييس الخاصة بالشبكة أو التحليل "المختبري" الهادف.